1
00:00:37,826 --> 00:00:40,526
न्याय को कायम रखना बहुत कठिन है।

2
00:00:40,996 --> 00:00:42,755
भाड़े के लिए हमला अधिक पसंद है।

3
00:00:42,795 --> 00:00:44,896
"भाड़े के लिए हमला?"

4
00:00:46,695 --> 00:00:50,066
नो रीज़न कमजोर लोगों के साथ खड़ा होता है और उनके लिए लड़ता है।

5
00:01:04,045 --> 00:01:07,015
यदि तुम कमज़ोरों को एक बार फिर धमकाओगे...

6
00:01:10,056 --> 00:01:12,356
तब तुम सचमुच मेरे हाथ से मरोगे।

7
00:01:13,196 --> 00:01:14,925
वह नाम बहुत बेकार है.

8
00:01:16,666 --> 00:01:17,726
अरे।

9
00:01:19,836 --> 00:01:21,336
- यह है? - हाँ।

10
00:01:22,366 --> 00:01:24,366
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है। "कोई कारण नहीं।"

11
00:01:24,535 --> 00:01:25,705
बिल्कुल नहीं।

12
00:01:28,106 --> 00:01:29,704
क्या आप जानते हैं उसने क्या भेजा...

13
00:01:29,705 --> 00:01:31,044
अनुरोध करने के लिए भुगतान के रूप में...

14
00:01:31,045 --> 00:01:33,144
हमने उसके धमकाने वाले को पीटा?

15
00:01:33,145 --> 00:01:34,145
वह क्या है?

16
00:01:35,246 --> 00:01:37,645
उस लड़के के पिता एक विश्वविद्यालय के प्रोफेसर हैं।

17
00:01:37,716 --> 00:01:39,955
उसका अपनी एक स्टूडेंट के साथ अफेयर चल रहा है.

18
00:01:40,485 --> 00:01:42,154
कितना कूड़ा-कचरा है.

19
00:01:42,155 --> 00:01:44,056
मैं समझ गया कि वह क्रोधित है,

20
00:01:44,726 --> 00:01:46,154
लेकिन वह अपने पिता को कैसे धोखा दे सकता है...

21
00:01:46,155 --> 00:01:47,455
उसकी बदमाशी पर वापस आने के लिए?

22
00:01:49,925 --> 00:01:52,125
वह नहीं जानता कि मैं क्या करूंगा.

23
00:01:52,196 --> 00:01:53,196
क्या करेंगे आप?

24
00:01:53,435 --> 00:01:55,395
- फोटो भेजें. - किसके लिए?

25
00:01:57,205 --> 00:01:58,565
उसके धमकाने के लिए.

26
00:02:06,106 --> 00:02:08,745
इस बार मैं तुम्हें मिल गया, मूर्ख।

27
00:02:12,846 --> 00:02:14,756
वास्तव में आपके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है।

28
00:02:18,756 --> 00:02:19,795
तुम्हें पता है क्या?

29
00:02:22,356 --> 00:02:25,096
मुझे लगता है कि मैं एकदम सही नाम लेकर आया हूं।

30
00:02:26,196 --> 00:02:27,295
"कोई कारण नहीं।"

31
00:02:28,895 --> 00:02:31,406
कोई कारण नहीं हैं.

32
00:02:34,205 --> 00:02:35,805
(तीसरा कालखंड, अंग्रेजी, विषम संख्या)

33
00:02:36,946 --> 00:02:39,245
(गणित)

34
00:02:39,876 --> 00:02:41,114
("अध्ययन समूह" YLAB)

35
00:02:41,115 --> 00:02:42,316
(कहानी शिन ह्युंग यूके द्वारा, यू सेउंग येओन द्वारा तैयार)

36
00:02:43,585 --> 00:02:44,644
(अध्ययन)

37
00:02:44,645 --> 00:02:45,645
(यदि आप चाहें तो इकट्ठा करें!)

38
00:02:45,646 --> 00:02:47,686
(ह्वांग मिन ह्यून)

39
00:02:48,356 --> 00:02:49,886
(हान जी यूं)

40
00:02:50,055 --> 00:02:51,326
(चा वू मिन)

41
00:03:01,465 --> 00:03:02,495
(ली जोंग ह्यून)

42
00:03:02,696 --> 00:03:03,906
(शिन सू ह्यून)

43
00:03:04,906 --> 00:03:07,205
(यूं सांग जियोंग, गोंग डू यू)

44
00:03:12,675 --> 00:03:17,386
(अध्ययन समूह)

45
00:03:25,955 --> 00:03:27,155
धन्यवाद.

46
00:03:27,156 --> 00:03:28,226
(टैक्सी, किराये के लिए)

47
00:03:31,395 --> 00:03:32,525
यह क्या है?

48
00:03:33,735 --> 00:03:34,735
यह कुछ भी नहीं है.

49
00:03:46,305 --> 00:03:47,316
माँ।

50
00:03:48,876 --> 00:03:50,886
मुझे देर हो गई क्योंकि...

51
00:03:51,115 --> 00:03:52,186
नमस्ते.

52
00:03:59,025 --> 00:04:00,096
नमस्ते।

53
00:04:01,356 --> 00:04:03,726
न केवल आपको देर हो गई, बल्कि आपने अपना फ़ोन भी बंद कर दिया?

54
00:04:04,196 --> 00:04:06,024
बैटरी...

55
00:04:06,025 --> 00:04:07,495
क्या आपको हमारा वादा याद है?

56
00:04:08,636 --> 00:04:09,735
माँ।

57
00:04:11,066 --> 00:04:13,176
कल स्थानांतरण के लिए तैयार हो जाओ.

58
00:04:20,946 --> 00:04:23,485
(मैं पर्गेटरी में भी अवसर पैदा करता हूं।)

59
00:04:23,486 --> 00:04:24,985
(विज्ञान)

60
00:04:24,986 --> 00:04:26,986
(गणित की समस्याएं)

61
00:04:55,876 --> 00:04:57,386
आपकी जगह वाकई बहुत अच्छी है.

62
00:05:03,686 --> 00:05:05,686
- से ह्यून. - क्या?

63
00:05:07,056 --> 00:05:08,225
भले ही मैं चला गया हूँ,

64
00:05:09,225 --> 00:05:11,025
अध्ययन समूह को चालू रखें.

65
00:05:11,126 --> 00:05:12,366
आप क्या कह रहे हैं?

66
00:05:14,265 --> 00:05:16,665
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने कहा था कि वह तुम्हें स्थानांतरित कर देगी?

67
00:05:17,665 --> 00:05:19,936
वह वास्तव में ऐसा नहीं करेगी।

68
00:05:20,506 --> 00:05:21,535
नहीं.

69
00:05:22,306 --> 00:05:24,405
मेरी माँ जो कहती है वही होता है.

70
00:05:25,275 --> 00:05:27,144
"स्थानांतरण" शब्द का उच्चारण करना आसान है।

71
00:05:27,145 --> 00:05:29,145
कोई भी इस तरह का निर्णय इस तरह नहीं लेता.

72
00:05:31,616 --> 00:05:33,585
अगर मेरी माँ मुझे तैयार होने के लिए कहती है,

73
00:05:34,915 --> 00:05:36,626
इसका मतलब है कि वह ऐसा करेगी.

74
00:05:38,725 --> 00:05:39,855
जब मैं मिडिल स्कूल में था,

75
00:05:40,355 --> 00:05:42,955
उसने मुझसे मंगोलिया की यात्रा के लिए तैयार होने को कहा...

76
00:05:42,996 --> 00:05:45,426
गोबी रेगिस्तान देखने के लिए और हम गए।

77
00:05:46,296 --> 00:05:48,496
उसने मुझसे कहा कि अंकल को अलविदा कहने के लिए तैयार हो जाओ...

78
00:05:49,136 --> 00:05:51,265
जिसने मुझे जीत कुने करना सिखाया और मुझे करना पड़ा।

79
00:05:51,806 --> 00:05:52,866
और...

80
00:05:54,076 --> 00:05:55,076
गा मिन.

81
00:05:56,176 --> 00:05:59,345
माँ और पिताजी का तलाक हो जाएगा.

82
00:06:00,946 --> 00:06:03,316
इसके लिए खुद को तैयार करें.

83
00:06:04,046 --> 00:06:06,386
- क्या? - मुझे आपके ग्रेड की परवाह नहीं है।

84
00:06:06,585 --> 00:06:07,655
मुझे बस इतना चाहिए...

85
00:06:08,785 --> 00:06:12,126
यह आपके लिए है कि आप बुराई और बुराई से दूर रहें...

86
00:06:13,085 --> 00:06:15,556
और बड़े होकर एक अच्छा इंसान बनें।

87
00:06:24,765 --> 00:06:27,475
ये मेरी वजह से हुआ.

88
00:06:29,405 --> 00:06:31,876
ऐसा नहीं है। आप...

89
00:06:32,446 --> 00:06:33,974
बात करना बंद करो और सो जाओ.

90
00:06:33,975 --> 00:06:35,275
ठीक है। क्षमा मांगना।

91
00:06:36,316 --> 00:06:37,714
ये वे स्कूल हैं जिनमें आप स्थानांतरित हो सकते हैं।

92
00:06:37,715 --> 00:06:38,946
इसे सुबह पढ़ें...

93
00:06:39,316 --> 00:06:40,616
और चुनें कि आप कहाँ जाना चाहते हैं।

94
00:06:54,296 --> 00:06:56,806
यह बहुत तंग है. बिस्तर ले लो.

95
00:06:57,105 --> 00:06:59,506
मैंने कहा तुम मेरे बिस्तर पर सो सकते हो।

96
00:06:59,705 --> 00:07:02,635
मुझे बिस्तर पसंद नहीं है. वे असहज हैं.

97
00:07:02,636 --> 00:07:04,176
मैं कभी एक में नहीं सोया।

98
00:07:06,715 --> 00:07:07,775
अरे।

99
00:07:08,215 --> 00:07:10,585
आपने यह क्यों नहीं कहा कि हमारे होमरूम शिक्षक आपके शिक्षक थे?

100
00:07:12,715 --> 00:07:14,056
क्या यह महत्वपूर्ण है?

101
00:07:14,116 --> 00:07:15,655
यह आकर्षक है.

102
00:07:16,626 --> 00:07:18,225
तो फिर क्या कोई और नहीं जानता?

103
00:07:19,926 --> 00:07:20,996
मेरे ख़याल से?

104
00:07:21,626 --> 00:07:22,926
यहां तक ​​कि मेरी मां को भी नहीं पता.

105
00:07:26,965 --> 00:07:29,265
मैं अब भी तुम्हें समझ नहीं पाया.

106
00:07:30,366 --> 00:07:33,275
ऐसा लगता है कि आपकी माँ को आपके ग्रेड से कोई फ़र्क नहीं पड़ता,

107
00:07:34,035 --> 00:07:37,576
और ऐसा लगता है कि आपको मेरी तरह पैसे के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

108
00:07:38,205 --> 00:07:40,215
तो फिर तुम पढ़ाई में इतना व्यस्त क्यों हो?

109
00:07:48,015 --> 00:07:49,085
चलो सोने जाते हैं।

110
00:07:49,756 --> 00:07:52,126
क्या? क्या बात क्या बात?

111
00:07:54,525 --> 00:07:56,326
अरे। यह क्या है?

112
00:07:56,665 --> 00:07:57,695
गा मिन.

113
00:07:57,696 --> 00:07:59,125
क्या आप जानते हैं कितना अद्भुत...

114
00:07:59,126 --> 00:08:00,935
आपके पिता ने क्या हासिल किया?

115
00:08:00,936 --> 00:08:02,665
- आपको कैसा लगता है? - आप क्या सोचते हैं?

116
00:08:03,535 --> 00:08:06,006
(पढ़ने की समझ, तृतीय वर्ष कक्षा 1 युन गा मिन)

117
00:08:06,806 --> 00:08:08,376
उस पर एतराज मत करो.

118
00:08:08,775 --> 00:08:11,746
यह आप जैसे प्रतिभाशाली लोगों के लिए ही इतना आसान है।

119
00:08:12,676 --> 00:08:14,446
गा मिन यह नहीं कर सकता.

120
00:08:15,576 --> 00:08:17,845
मुझे लगता है यह वाकई दुखद है...

121
00:08:20,355 --> 00:08:22,186
जब कोई आपसे ज्यादा उम्मीद नहीं रखता.

122
00:08:28,426 --> 00:08:29,556
घर में स्वागत है...

123
00:08:29,826 --> 00:08:30,926
क्या आपके पास पैसा कमाने की कोई योजना है?

124
00:08:31,326 --> 00:08:33,196
मैंने तुम्हें साइट पर काम सीखने के लिए कहा था.

125
00:08:34,235 --> 00:08:35,365
क्या ऐसा करना इतना कठिन था?

126
00:08:36,465 --> 00:08:37,465
हाँ।

127
00:08:38,965 --> 00:08:39,975
आप ठीक कह रहे हैं।

128
00:08:46,205 --> 00:08:49,016
मुझे अध्ययन समूह छोड़ना दुखद है।

129
00:08:49,816 --> 00:08:50,885
फिर भी,

130
00:08:51,786 --> 00:08:53,755
मुझे आज आपके पास वापस जाने का कोई अफसोस नहीं है।

131
00:08:55,156 --> 00:08:56,156
अच्छा ऐसा है।

132
00:08:57,355 --> 00:08:58,426
धन्यवाद।

133
00:09:04,266 --> 00:09:06,666
(युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल)

134
00:09:09,796 --> 00:09:11,166
क्या वह सचमुच स्थानांतरित हो रहा है?

135
00:09:11,635 --> 00:09:12,705
बिलकुल नहीं।

136
00:09:12,965 --> 00:09:15,135
हमें कल टेटोकबोक्की मिल जाना चाहिए था।

137
00:09:15,335 --> 00:09:16,776
नहीं, हम नहीं जानते कि क्या होगा।

138
00:09:16,806 --> 00:09:18,806
लेकिन वे प्रिंसिपल से बात कर रहे हैं.

139
00:09:19,705 --> 00:09:21,715
- अभी हम कहां हैं? -प्रिंसिपल का कार्यालय.

140
00:09:24,786 --> 00:09:27,015
यह युसुंग टेक हाई है, जहां हारे हुए लोग आते हैं।

141
00:09:27,016 --> 00:09:28,056
क्या?

142
00:09:29,056 --> 00:09:30,085
इसलिए?

143
00:09:31,426 --> 00:09:32,585
क्या कोई स्कूल है...

144
00:09:32,955 --> 00:09:35,156
एन्चेओन में वह युसुंग टेक हाई छात्र का स्वागत करेगा?

145
00:09:36,766 --> 00:09:38,464
एक सामान्य हाई स्कूल...

146
00:09:38,465 --> 00:09:40,634
हमारे पाठ्यक्रम से भिन्न, विशिष्ट पाठ्यक्रम है।

147
00:09:40,635 --> 00:09:41,835
प्रशासनिक प्रक्रिया आसान नहीं है.

148
00:09:42,135 --> 00:09:43,436
यहां तक कि विशिष्ट उच्च विद्यालयों में भी,

149
00:09:43,635 --> 00:09:45,305
व्यापार और समुद्री और मत्स्य पालन वाले...

150
00:09:45,306 --> 00:09:47,105
विभिन्न प्रमुख विषय. यह वैसा ही मामला है.

151
00:09:47,436 --> 00:09:49,635
जो कुछ बचा है वह वही औद्योगिक प्रौद्योगिकी हाई स्कूल है।

152
00:09:50,005 --> 00:09:51,806
सेओंगडो हाई टेक हाई। वही एकमात्र स्कूल बचा है.

153
00:09:52,245 --> 00:09:54,446
यदि वे सेओंगडो हाई टेक पर निर्णय लेते हैं तो यह अंत होगा।

154
00:09:54,975 --> 00:09:56,816
क्या आप उसके ग्रेड के बारे में भूल गए हैं?

155
00:10:00,316 --> 00:10:01,455
वह युन गा मिन है।

156
00:10:01,885 --> 00:10:03,926
ऐसी स्थिति के लिए उसने पूरी योजना बना रखी थी।

157
00:10:03,985 --> 00:10:06,525
यह पहली बार है जब मैं खुश हूं कि क्रेजी ग्लासेज पढ़ाई में बेकार है।

158
00:10:06,526 --> 00:10:08,796
वास्तव में। तुम बहुत होशियार हो.

159
00:10:09,225 --> 00:10:10,225
क्या?

160
00:10:10,625 --> 00:10:11,666
इंतज़ार।

161
00:10:13,196 --> 00:10:15,435
अरे नहीं। उसकी माँ सचमुच गुस्से में लग रही है।

162
00:10:15,436 --> 00:10:16,906
मैंने तुमसे कहा था कि स्थानांतरण करना आसान नहीं होगा।

163
00:10:17,605 --> 00:10:19,205
यदि एन्चेओन में कोई स्कूल नहीं है,

164
00:10:19,806 --> 00:10:21,135
हम सियोल जा सकते हैं।

165
00:10:22,036 --> 00:10:23,744
- "सियोल?" - नमस्ते? मैं एक घर ढूंढ रहा हूं.

166
00:10:23,745 --> 00:10:25,204
क्या वह किसी रियल एस्टेट एजेंसी को नहीं बुला रही है?

167
00:10:25,205 --> 00:10:26,205
मैंने ऐसा होते नहीं देखा।

168
00:10:26,206 --> 00:10:27,545
दोस्तो। कुछ करो.

169
00:10:27,546 --> 00:10:29,315
- क्या करना है? - क्या हमें उसे मनाना नहीं चाहिए?

170
00:10:29,316 --> 00:10:31,145
हमें पहले यह साबित करना होगा कि हम बुरे लोग नहीं हैं।

171
00:10:31,146 --> 00:10:32,615
लेकिन मुझे साबित करने की समस्याओं से नफरत है।

172
00:10:33,816 --> 00:10:34,854
इस बारे में कैसा है?

173
00:10:34,855 --> 00:10:37,255
जब मैं मज़ाक करता हूँ तो तुम लोग मुझे बचा लेते हो...

174
00:10:37,455 --> 00:10:38,984
और तीसरी मंजिल से फिसल गया.

175
00:10:38,985 --> 00:10:40,425
- तुम पागल बदमाश हो। - वह अकेले करो.

176
00:10:40,426 --> 00:10:41,954
आप उसकी माँ जी वू के सामने कसम नहीं खा सकते।

177
00:10:41,955 --> 00:10:43,624
-तुम्हें क्या लगता है मैं कौन हूँ, बेवकूफ़? - इसे रोक।

178
00:10:43,625 --> 00:10:44,625
- गाली देना बंद करो. - ठीक है।

179
00:10:44,626 --> 00:10:45,825
- इस बारे में कैसा है? - मैंने कब गाली दी?

180
00:10:45,826 --> 00:10:46,865
दोस्तो!

181
00:10:52,036 --> 00:10:53,105
इसे रफू करें। उसे ब्लॉक करो.

182
00:11:10,485 --> 00:11:12,755
झगड़ों से टूटी खिड़कियां ठीक नहीं कराई गईं।

183
00:11:13,125 --> 00:11:15,225
सिगरेट के टुकड़े फर्श पर फेंके जाते हैं।

184
00:11:15,696 --> 00:11:18,026
लेकिन कोई भी शिक्षक इस बारे में कुछ नहीं कहता. यह जगह...

185
00:11:18,526 --> 00:11:19,865
स्कूल से बहुत दूर है.

186
00:11:29,605 --> 00:11:31,845
सुश्री हान कियॉन्ग कहाँ हैं? वह अपना फोन नहीं उठा रही है.

187
00:11:41,516 --> 00:11:42,656
नमस्ते।

188
00:11:47,296 --> 00:11:48,455
क्या आपके पास मुझे बताने के लिए कुछ है?

189
00:11:48,526 --> 00:11:49,896
हां मैम। आप देखिए...

190
00:11:54,235 --> 00:11:57,406
यहां से ह्यून पढ़ाई में अच्छा है।

191
00:11:58,066 --> 00:11:59,365
वह स्कूल में दूसरे स्थान पर है।

192
00:11:59,406 --> 00:12:01,004
वह इतना होशियार है कि...

193
00:12:01,005 --> 00:12:04,005
वह कठिन प्रश्नों को सचमुच आसानी से समझा देता है।

194
00:12:04,276 --> 00:12:05,576
इससे क्या फर्क पड़ता है?

195
00:12:07,375 --> 00:12:08,874
- क्षमा मांगना? - छात्र रैंकिंग...

196
00:12:08,875 --> 00:12:10,845
मेरे लिए कोई मतलब नहीं.

197
00:12:11,845 --> 00:12:13,656
ठीक है, मैं देख रहा हूँ।

198
00:12:13,755 --> 00:12:15,186
हमें गा मिन चाहिए!

199
00:12:21,755 --> 00:12:24,666
नमस्ते। मैं गा मिन का प्रतिद्वंद्वी, ली जून हूं।

200
00:12:24,926 --> 00:12:26,695
मैं गा मिन से बहुत कुछ सीखना चाहता हूं...

201
00:12:26,696 --> 00:12:28,396
और युसुंग टेक हाई के सबसे मजबूत बनें...

202
00:12:32,635 --> 00:12:34,474
दोस्तों, सुश्री हान कियॉन्ग लगभग यहाँ हैं।

203
00:12:34,475 --> 00:12:35,806
- उसे थोड़ी देर और रोकें। - ठीक है।

204
00:12:35,936 --> 00:12:37,076
आपकी बारी, जी वू।

205
00:12:42,845 --> 00:12:44,585
दरअसल, गा मिन का बच्चा...

206
00:12:44,715 --> 00:12:46,115
मेरे में है...

207
00:12:56,755 --> 00:12:57,865
चलो चलें माँ.

208
00:13:00,835 --> 00:13:01,835
"बच्चा?"

209
00:13:11,475 --> 00:13:12,505
वह किसलिए था?

210
00:13:12,776 --> 00:13:14,016
आपने मुझसे उसे रोकने के लिए कहा था।

211
00:13:17,416 --> 00:13:18,416
सुश्री ली यहाँ हैं।

212
00:13:23,056 --> 00:13:24,224
धन्यवाद।

213
00:13:24,225 --> 00:13:26,556
- सुश्री ली। - सुश्री ली। वे छोड़ गए।

214
00:13:27,625 --> 00:13:28,925
- पहले से? - उसने फोन किया...

215
00:13:28,926 --> 00:13:30,125
रियल एस्टेट एजेंसी.

216
00:13:30,225 --> 00:13:32,124
यदि वे एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं तो क्या होगा?

217
00:13:32,125 --> 00:13:33,666
क्या उन्हें रोकने का कोई उपाय नहीं है?

218
00:13:33,766 --> 00:13:35,365
आप उसकी माँ को अच्छी तरह से जानते हैं।

219
00:13:35,635 --> 00:13:36,766
मैं करता हूं।

220
00:13:38,036 --> 00:13:39,065
क्या वह उसकी माँ को अच्छी तरह से जानती है?

221
00:13:39,066 --> 00:13:40,405
इसलिए कोई उम्मीद नहीं है.

222
00:13:40,406 --> 00:13:42,536
वह गा मिन की शिक्षिका हुआ करती थीं।

223
00:13:43,436 --> 00:13:44,806
वह सामान्य से बाहर है.

224
00:13:52,345 --> 00:13:53,416
लेकिन...

225
00:13:54,985 --> 00:13:56,385
इसका मतलब यह नहीं है कि हमें हार मान लेनी चाहिए।

226
00:14:04,666 --> 00:14:06,964
(औद्योगिक शिक्षा में प्रथम एवं सर्वश्रेष्ठ)

227
00:14:06,965 --> 00:14:08,066
यह क्या है?

228
00:14:08,995 --> 00:14:11,864
अरे ऐसा है? सुश्री ली ने इसे आपके लिए वहीं छोड़ दिया।

229
00:14:11,865 --> 00:14:13,205
आपका मतलब सुश्री ली हान कियॉन्ग से है?

230
00:14:13,406 --> 00:14:14,835
हाँ, सुश्री हान कियॉन्ग।

231
00:14:19,806 --> 00:14:21,115
वो पागल...

232
00:14:23,076 --> 00:14:24,316
सुश्री ली अभी कहाँ हैं?

233
00:14:24,946 --> 00:14:26,686
हम तुरंत अनुबंध पर हस्ताक्षर करेंगे।

234
00:14:26,786 --> 00:14:28,115
घर की ओर न देखोगे?

235
00:14:28,186 --> 00:14:29,556
नहीं, यह जरूरी नहीं है.

236
00:14:30,556 --> 00:14:32,125
हम आपसे थोड़ी देर में मिलेंगे।

237
00:14:39,026 --> 00:14:40,595
(युसुंग टेक हाई के अध्ययन समूह का एक संदेश)

238
00:14:42,036 --> 00:14:43,906
अरे, पागल चश्मा। हम आपके पीछे हैं.

239
00:14:48,705 --> 00:14:50,605
- यह क्या है? - क्या?

240
00:14:51,345 --> 00:14:52,875
ओह, यह कुछ भी नहीं है.

241
00:14:58,816 --> 00:15:00,046
सुश्री ली!

242
00:15:11,296 --> 00:15:13,225
सुश्री ली, कृपया!

243
00:15:14,396 --> 00:15:15,464
अरे बाप रे।

244
00:15:15,465 --> 00:15:18,505
उसने आगमन के अनुमानित समय में 15 मिनट की कटौती कर दी।

245
00:15:18,835 --> 00:15:20,165
आप एक महान ड्राइवर हैं, सुश्री ली।

246
00:15:20,166 --> 00:15:23,204
सुश्री ली बहुत अच्छी हैं! कार वाली महिला!

247
00:15:23,205 --> 00:15:24,975
- मैंने इसे उधार लिया था। - कोई आश्चर्य नहीं।

248
00:15:25,546 --> 00:15:27,316
- तो आपने इसे उधार लिया। - सुश्री ली!

249
00:15:28,646 --> 00:15:30,845
इंतज़ार। क्या यह वही कार नहीं है?

250
00:15:30,985 --> 00:15:31,985
कहाँ?

251
00:15:33,516 --> 00:15:34,985
अरे, पागल चश्मा!

252
00:15:35,455 --> 00:15:36,585
यून गा मिन!

253
00:15:38,526 --> 00:15:39,755
अरे, यून गा मिन!

254
00:15:59,946 --> 00:16:01,176
क्या तुम ठीक हो दोस्तों?

255
00:16:01,375 --> 00:16:03,215
- हाँ। आप कैसे हैं? - मैं ठीक हूँ।

256
00:16:03,546 --> 00:16:04,745
- तुम ठीक हो? - हाँ।

257
00:16:05,416 --> 00:16:07,355
- गंभीरता से। - जून?

258
00:16:07,615 --> 00:16:08,714
- क्या गलत? -तुम्हारे साथ क्या है?

259
00:16:08,715 --> 00:16:10,015
जून?

260
00:16:10,016 --> 00:16:11,325
- दरवाजा बंद कर दिया गया है। - ली जून!

261
00:16:11,326 --> 00:16:12,826
उसके कान बिल्कुल लाल हैं, सुश्री ली।

262
00:16:15,855 --> 00:16:17,865
उसे उल्टी क्यों करनी पड़ती है?

263
00:16:23,536 --> 00:16:24,666
वे बदमाश कौन हैं?

264
00:16:36,676 --> 00:16:37,916
आप लोगों को क्या हो रहा है?

265
00:16:38,245 --> 00:16:39,345
इसे हटाएं!

266
00:16:41,585 --> 00:16:43,416
इसे रफू करें। चुप रहो, क्या तुम करोगे?

267
00:16:47,426 --> 00:16:48,454
कांग ताए ओ?

268
00:16:48,455 --> 00:16:49,655
- सुश्री ली। - यह कांग ताए ओ है।

269
00:16:49,656 --> 00:16:52,066
मुझे डर है कि आप आगे गाड़ी नहीं चला सकते।

270
00:16:52,625 --> 00:16:53,696
वो छोटा...

271
00:16:56,766 --> 00:16:59,406
गंभीरता से। तुम बहुत मज़ाकिया आदमी हो.

272
00:16:59,965 --> 00:17:02,035
क्या? क्या आप प्रथम स्थान युन गा मिन चाहते हैं...

273
00:17:02,036 --> 00:17:03,576
जल्दी से स्थानांतरित करने के लिए?

274
00:17:04,306 --> 00:17:06,045
क्या आप उसे उचित लड़ाई में नहीं हरा सकते?

275
00:17:06,046 --> 00:17:07,476
अपना मुँह बंद करो, धिक्कार है।

276
00:17:08,216 --> 00:17:12,516
अरे। यून गा मिन ने इंसानों के दायरे को पार कर लिया है, बेवकूफ़।

277
00:17:12,816 --> 00:17:13,915
कितना घटिया बहाना है.

278
00:17:14,915 --> 00:17:16,016
तुम्हें पता है क्या?

279
00:17:16,486 --> 00:17:19,655
भले ही युन गा मिन का स्थानांतरण हो जाए, फिर भी आप नंबर एक नहीं बन सकते।

280
00:17:21,526 --> 00:17:22,595
यह क्या बकवास है?

281
00:17:23,296 --> 00:17:24,566
मैं कतार में अगला हूं.

282
00:17:25,125 --> 00:17:28,835
अरे बाप रे। वह मूर्ख हारा हुआ व्यक्ति। हास्यास्पद मत बनो. इसे रफू करें।

283
00:17:29,895 --> 00:17:31,065
- जून. - ओह, नहीं.

284
00:17:31,066 --> 00:17:33,035
दोस्तो। कार की चाबी ले लो.

285
00:17:33,036 --> 00:17:34,135
क्या?

286
00:17:34,335 --> 00:17:37,105
सुश्री ली. पकड़ना। मैं जाऊंगा और इसका ध्यान रखूंगा.

287
00:17:37,276 --> 00:17:38,276
जी वू.

288
00:17:39,076 --> 00:17:41,445
अरे नहीं। दरवाज़ा बंद कर दो।

289
00:17:41,945 --> 00:17:43,576
- अरे बाप रे। - क्या?

290
00:17:43,845 --> 00:17:45,746
- अरे नहीं। - अरे! खोलो इसे!

291
00:17:46,415 --> 00:17:47,486
चलो भी।

292
00:17:49,716 --> 00:17:50,726
नहीं रुको।

293
00:17:52,786 --> 00:17:53,925
तुम झटकेदार हो.

294
00:17:54,756 --> 00:17:56,226
अरु तुम। तुम बदमाश हो.

295
00:17:57,365 --> 00:17:58,425
आप...

296
00:18:01,435 --> 00:18:02,435
लानत है!

297
00:18:13,206 --> 00:18:14,216
अरे, ली जी वू।

298
00:18:31,026 --> 00:18:33,095
अरे बाप रे। इससे बिल्कुल भी दर्द नहीं हुआ।

299
00:18:34,695 --> 00:18:37,306
आप दोनो। आप जो चाहें वह प्रयास करें। लेकिन आप इस जगह से बच नहीं सकते.

300
00:18:38,766 --> 00:18:40,875
अरे, मैं अकेले ही उसकी देखभाल कर सकता हूं। तुम्हे जाना चाहिए।

301
00:18:41,175 --> 00:18:42,905
क्या? आप कैसे हैं?

302
00:18:43,276 --> 00:18:45,806
मैं ठीक हूँ। मेरे बारे में चिंता मत करो, और बस जाओ।

303
00:18:46,605 --> 00:18:48,944
तुम पागल हो. बिल्कुल कठोर व्यवहार मत करो.

304
00:18:48,945 --> 00:18:51,046
आप सुश्री ली की कार में बैठने से डर रहे हैं।

305
00:18:53,486 --> 00:18:55,855
- क्या यह स्पष्ट था? - तुम बेवकूफ।

306
00:18:58,956 --> 00:19:00,796
अगर तुम्हें दोबारा पीटा गया तो मैं तुम्हें मार डालूंगा।

307
00:19:01,556 --> 00:19:02,625
ठीक है।

308
00:19:04,925 --> 00:19:07,835
आपको किसकी तलाश है? आप कहां जा रहे हैं?

309
00:19:07,966 --> 00:19:09,195
- सुश्री ली, चलो चलें। - क्या?

310
00:19:09,796 --> 00:19:11,435
- हमें जाना चाहिए? - वह नहीं आ रहा है.

311
00:19:11,635 --> 00:19:13,506
क्या? वह नहीं आ रहा है? तब क्या?

312
00:19:14,335 --> 00:19:16,006
- वह नहीं आ रहा है? - क्या?

313
00:19:16,435 --> 00:19:18,405
- तो हम उसके बिना जा रहे हैं? - चलो अब चलते हैं।

314
00:19:19,306 --> 00:19:20,615
हर कोई, कसकर पकड़ो।

315
00:19:30,486 --> 00:19:32,055
इसे रफू करें। वह मेरी सवारी है!

316
00:19:32,056 --> 00:19:34,526
चलो भी! क्या आप जानते हैं कि इसकी कीमत कितनी है?

317
00:19:38,195 --> 00:19:39,266
अरे बाप रे।

318
00:19:39,865 --> 00:19:41,236
आपको साइकिल पर स्विच करना चाहिए।

319
00:19:45,466 --> 00:19:46,536
अरे।

320
00:19:46,966 --> 00:19:49,905
मुझे लगता है कि आप हम सबको अकेले ही ख़त्म करने की योजना बना रहे हैं।

321
00:19:50,105 --> 00:19:52,276
- क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं? - मैं हार सकता हूँ.

322
00:19:53,675 --> 00:19:54,945
लेकिन इस बार कोई फर्क नहीं पड़ता.

323
00:20:00,316 --> 00:20:01,716
लेकिन मैं तुम्हें इतनी आसानी से जाने नहीं दूँगा।

324
00:20:03,915 --> 00:20:04,985
आप अध्ययन समूह में हैं.

325
00:20:04,986 --> 00:20:07,026
तुम्हारी मुझे चुनौती देने की हिम्मत कैसे हुई? मैं तीसरे नंबर पर हूं.

326
00:20:08,756 --> 00:20:09,826
भगवान, चलो चलें।

327
00:20:10,826 --> 00:20:11,895
वह मूर्ख।

328
00:20:12,066 --> 00:20:13,266
इसे रफू करें।

329
00:20:18,206 --> 00:20:19,766
आप इतनी मेहनत क्यों कर रहे हैं?

330
00:20:23,806 --> 00:20:24,806
क्या?

331
00:20:24,976 --> 00:20:26,675
ठीक उस समय की तरह जब गिरोह भर्ती कर रहा था।

332
00:20:27,445 --> 00:20:29,615
आप लड़ाकू रैंकों के प्रति आसक्त क्यों हैं?

333
00:20:29,915 --> 00:20:30,915
सच तो यह है,

334
00:20:32,145 --> 00:20:33,885
मैं रैंकों को लेकर जुनूनी नहीं हूं।

335
00:20:36,816 --> 00:20:38,885
इस दोस्त से मिलने में सक्षम होने के लिए मुझे मजबूत होना होगा।

336
00:20:40,286 --> 00:20:41,695
मैं बस उसे दोबारा देखना चाहता हूं. बस इतना ही।

337
00:20:48,736 --> 00:20:49,796
कल मुझसे खेल के मैदान में मिलो।

338
00:20:50,935 --> 00:20:51,966
क्या?

339
00:20:55,206 --> 00:20:56,935
"अंकल से प्रतिबंधित कौशल।"

340
00:20:57,306 --> 00:20:59,874
अरे बाप रे। बस यही वाक्यांश मुझे तितलियाँ दे रहा है।

341
00:20:59,875 --> 00:21:01,776
- 1 चुनें। - उनमें से सभी 10।

342
00:21:02,276 --> 00:21:04,185
नहीं, मैं तुम्हें आत्मरक्षा के लिए केवल एक ही सिखाऊंगा।

343
00:21:06,716 --> 00:21:07,855
(छठा कौशल: "द बिग बॉस" से ड्रैगन किक)

344
00:21:08,016 --> 00:21:09,016
मुझे ये चाहिए.

345
00:21:12,286 --> 00:21:13,325
क्यों?

346
00:21:13,326 --> 00:21:15,056
इसमें सभी उग्र शर्तें हैं।

347
00:21:18,726 --> 00:21:19,766
वापस आओ।

348
00:21:21,365 --> 00:21:22,496
मेरे दोस्त, युन गा मिन।

349
00:21:24,665 --> 00:21:26,335
"द बिग बॉस!" से ड्रैगन किक!

350
00:21:28,675 --> 00:21:29,705
मुझे ये चाहिए.

351
00:21:29,706 --> 00:21:30,706
(छठा कौशल: "द बिग बॉस" से ड्रैगन किक)

352
00:21:30,707 --> 00:21:32,344
(चाचा का एक प्रतिबंधित कौशल)

353
00:21:32,345 --> 00:21:34,216
(छठा कौशल: "द बिग बॉस" से ड्रैगन किक)

354
00:21:47,796 --> 00:21:49,496
चलो.

355
00:21:50,556 --> 00:21:52,526
मैं इस मूर्ख पर विश्वास नहीं कर सकता.

356
00:21:55,595 --> 00:21:58,466
हाँ। मकान मालिक जल्द ही यहां आएंगे।

357
00:22:00,736 --> 00:22:01,976
- नमस्ते। - महोदया.

358
00:22:03,105 --> 00:22:05,576
मैं गर्भवती नहीं हूँ.

359
00:22:06,046 --> 00:22:07,145
यह एक ग़लतफ़हमी है.

360
00:22:08,645 --> 00:22:11,546
महोदया. गा मिन को दूसरे स्कूल में स्थानांतरित न करें।

361
00:22:11,716 --> 00:22:14,455
क्या आपने पूरे रास्ते हमारा अनुसरण किया?

362
00:22:14,456 --> 00:22:15,456
हाँ।

363
00:22:20,895 --> 00:22:23,155
मैं नहीं जानता कि आप उन्हें कैसे समझेंगे।

364
00:22:24,296 --> 00:22:26,125
लेकिन मैं उन्हें अपने दोस्तों के रूप में पाकर आभारी हूं।

365
00:22:34,276 --> 00:22:35,904
बहुत समय हो गया मैडम.

366
00:22:35,905 --> 00:22:37,435
मैं आपके पास जल्दी न आ पाने के लिए क्षमा चाहता हूँ।

367
00:22:37,746 --> 00:22:40,746
मैं ली हान कियोंग हूं, कक्षा चार का होमरूम शिक्षक।

368
00:22:42,615 --> 00:22:43,716
हान कियॉन्ग?

369
00:22:44,645 --> 00:22:47,486
तो आप उसके होमरूम शिक्षक बन गए।

370
00:22:47,685 --> 00:22:48,715
बधाई हो।

371
00:22:48,716 --> 00:22:49,986
धन्यवाद मोहतरमा।

372
00:22:52,385 --> 00:22:54,456
अच्छा ऐसा है। ऐसा लगता है कि सब ठीक हो रहा है.

373
00:22:54,556 --> 00:22:56,825
शायद, चीज़ें ठीक हो जाएं।

374
00:22:56,826 --> 00:22:58,364
मुझे भी यही आशा है।

375
00:22:58,365 --> 00:22:59,425
लेकिन...

376
00:22:59,796 --> 00:23:02,195
- यह अफ़सोस की बात है कि हमें अलविदा कहना होगा। - क्षमा?

377
00:23:02,635 --> 00:23:05,966
मैं समझता हूं कि अब आप उसके होमरूम शिक्षक हैं।

378
00:23:06,335 --> 00:23:08,575
लेकिन कोई भी माता-पिता चाहेगा कि उसका बच्चा इससे बचें...

379
00:23:08,576 --> 00:23:09,835
स्कूल जाना, हिंसा से भरा हुआ।

380
00:23:10,576 --> 00:23:12,546
यदि आप सोचते हैं कि मैं अतिवादी हो रहा हूँ तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

381
00:23:12,706 --> 00:23:14,444
मैं एक बार आलोचना का सामना करना पसंद करूंगा...

382
00:23:14,445 --> 00:23:16,516
अगर इसका मतलब यह है कि मेरा बेटा नहीं होगा...

383
00:23:16,816 --> 00:23:18,115
नुकसान के रास्ते में.

384
00:23:18,685 --> 00:23:19,786
तो...

385
00:23:24,256 --> 00:23:25,326
कृपया वापस जाएँ.

386
00:23:26,256 --> 00:23:27,695
तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा.

387
00:23:29,655 --> 00:23:30,966
इससे क्यों बचें?

388
00:23:32,865 --> 00:23:36,036
आपने मुझसे अन्याय का सामना करने और उसे स्वयं बदलने के लिए कहा था।

389
00:23:48,415 --> 00:23:52,316
(हमारी गहरी संवेदनाएँ)

390
00:23:53,185 --> 00:23:54,216
क्या आपके पास नहीं था...

391
00:23:55,956 --> 00:23:58,155
शिक्षक भर्ती के लिए इंटरव्यू आज?

392
00:24:01,625 --> 00:24:02,726
क्या आप हार मान लेंगे?

393
00:24:12,635 --> 00:24:15,236
मैं सुश्री ओह जंग ह्वा जैसा बनना चाहता था।

394
00:24:18,546 --> 00:24:20,576
लेकिन अब कुछ भी मायने नहीं रखता.

395
00:24:26,816 --> 00:24:28,655
तुम उसे देख नहीं पाओगे,

396
00:24:29,885 --> 00:24:32,155
लेकिन आप वे चीजें देख पाएंगे जो वह देखा करती थीं।

397
00:24:33,655 --> 00:24:37,526
जंग ह्वा की खातिर आप ऐसा क्यों नहीं करते?

398
00:24:39,326 --> 00:24:41,036
मैंने यह स्कूल चुना...

399
00:24:41,536 --> 00:24:43,595
उस दिन आपने मुझे जो बताया उसके कारण।

400
00:24:44,335 --> 00:24:45,904
आप ठीक कह रहे हैं। युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल...

401
00:24:45,905 --> 00:24:47,305
अच्छा स्कूल नहीं है.

402
00:24:47,306 --> 00:24:49,275
मैं अच्छी तरह जानता हूं कि मुझे उसे रोकना नहीं चाहिए...

403
00:24:49,276 --> 00:24:51,275
बेहतर सीखने के माहौल वाले स्कूल में शामिल होने से...

404
00:24:51,276 --> 00:24:52,644
उनके शिक्षक के रूप में.

405
00:24:52,645 --> 00:24:53,645
लेकिन...

406
00:24:54,645 --> 00:24:56,645
यह वही है जो वे ईमानदारी से चाहते हैं।

407
00:24:57,915 --> 00:25:00,115
क्या आप बस एक बार उन पर भरोसा नहीं कर सकते?

408
00:25:05,456 --> 00:25:08,996
गा मिन और उनके दोस्तों ने स्वयं एक अध्ययन समूह बनाया।

409
00:25:09,355 --> 00:25:10,725
जब तक उनके जैसे अच्छे छात्र हैं,

410
00:25:10,726 --> 00:25:12,895
निकट भविष्य में स्कूल में निश्चित रूप से सुधार होगा।

411
00:25:13,766 --> 00:25:15,365
मैं स्कूल को उस दिशा में ले जाने में उनकी मदद करूंगा।

412
00:25:24,675 --> 00:25:25,845
मैं युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल में दाखिला लेना चाहता हूं।

413
00:25:26,706 --> 00:25:28,745
मैं युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल में अपने ग्रेड सुधारूंगा...

414
00:25:28,746 --> 00:25:29,776
और कॉलेज जाओ.

415
00:25:32,445 --> 00:25:33,985
तुम्हें कॉलेज जाने की ज़रूरत नहीं है.

416
00:25:33,986 --> 00:25:35,855
क्या गा मिन किसी अध्ययन समूह में है?

417
00:25:38,056 --> 00:25:39,986
गा मिन शर्मीला है, आप जानते हैं।

418
00:25:40,185 --> 00:25:41,625
गा मिन और उसके दोस्त...

419
00:25:41,956 --> 00:25:44,056
स्वयं एक अध्ययन समूह बनाया।

420
00:25:44,195 --> 00:25:45,796
हमें गा मिन चाहिए!

421
00:25:46,925 --> 00:25:48,796
गा मिन को दूसरे स्कूल में स्थानांतरित न करें।

422
00:26:01,976 --> 00:26:02,976
फिर...

423
00:26:08,885 --> 00:26:10,155
अरे, क्या तुमने यह देखा?

424
00:26:10,716 --> 00:26:12,956
आपको यकीन नहीं होगा. वाइस प्रिंसिपल डरे हुए हैं.

425
00:26:17,256 --> 00:26:18,865
वह शिक्षक सचमुच हद पार कर रहा है।

426
00:26:19,165 --> 00:26:21,195
आप इसे हम पर क्यों नहीं छोड़ देते, कोई कारण नहीं?

427
00:26:21,296 --> 00:26:22,435
हम करेंगे...

428
00:26:27,736 --> 00:26:28,835
तुम नहीं हो...

429
00:26:29,405 --> 00:26:30,576
दोबारा ऐसा करने जा रहे हैं, क्या आप हैं?

430
00:26:31,306 --> 00:26:32,706
पिछले साल उस शिक्षक की तरह?

431
00:26:36,476 --> 00:26:38,645
सब लोग, बाहर निकलो।

432
00:26:54,095 --> 00:26:55,135
दरवाजा लॉक करें।

433
00:26:56,536 --> 00:26:58,165
नमस्ते, अध्ययन समूह के दोस्तों।

434
00:27:02,476 --> 00:27:03,776
मैं यहाँ तुम्हारे लिए नहीं हूँ.

435
00:27:06,206 --> 00:27:07,345
ठीक है।

436
00:27:08,645 --> 00:27:09,816
वहाँ पर। सुश्री ली हान कियॉन्ग?

437
00:27:10,145 --> 00:27:11,216
हमें बात करने की जरूरत है।

438
00:27:11,915 --> 00:27:13,246
सुश्री ली हान कियॉन्ग?

439
00:27:13,415 --> 00:27:15,684
शिक्षक के प्रति सम्मान दिखाएं.

440
00:27:15,685 --> 00:27:17,556
गा मिन की माँ. वह भी यहीं है.

441
00:27:20,925 --> 00:27:23,195
मैं नहीं जानता तुम कौन हो,

442
00:27:24,326 --> 00:27:26,424
लेकिन मैं एक छात्र के माता-पिता से बात कर रहा हूं।

443
00:27:26,425 --> 00:27:27,595
आप बाहर इंतज़ार कर सकते हैं.

444
00:27:30,335 --> 00:27:32,466
क्या आप जारी रखना चाहती हैं, महोदया?

445
00:27:33,006 --> 00:27:34,236
हाँ।

446
00:27:42,445 --> 00:27:44,175
इसे अपशब्द कहें!

447
00:27:46,516 --> 00:27:49,155
आप इतने डरावने थे कि मैं लगभग बाहर ही इंतजार करता रहा।

448
00:28:00,895 --> 00:28:02,095
क्या यह पाई हान वूल के बारे में है?

449
00:28:02,895 --> 00:28:04,835
क्योंकि मैंने स्कूल बोर्ड के समक्ष एक याचिका दायर की है?

450
00:28:04,966 --> 00:28:06,536
शायद?

451
00:28:11,175 --> 00:28:12,206
दोस्तो।

452
00:28:12,476 --> 00:28:15,545
यदि आप किसी जरूरी मामले के लिए किसी का समय चुराना चाहते हैं,

453
00:28:15,546 --> 00:28:17,115
तुम्हें पूछने की जरूरत है.

454
00:28:17,986 --> 00:28:20,685
धमकी देने के बजाय. समझना?

455
00:28:28,895 --> 00:28:31,296
क्या आप कह रहे हैं कि आप हमारे साथ सहयोग नहीं करेंगे?

456
00:28:32,625 --> 00:28:34,934
योनबेक गैंग देखभाल करेगा...

457
00:28:34,935 --> 00:28:36,996
यहां होने वाली हर चीज के बारे में.

458
00:28:38,566 --> 00:28:39,736
चलो दोस्तों.

459
00:29:00,925 --> 00:29:02,056
वह महिला कौन है?

460
00:29:05,895 --> 00:29:08,736
बहुत परेशान माता-पिता, आप चुभते हैं।

461
00:29:09,036 --> 00:29:10,635
(जियोन मि ह्यून, गा मिन की मां, कोरिया तायक्वोंडो एसोसिएशन के निदेशक)

462
00:29:12,006 --> 00:29:13,465
वह इतनी अच्छी है?

463
00:29:13,466 --> 00:29:14,576
कोई आश्चर्य नहीं।

464
00:29:18,706 --> 00:29:19,875
सुश्री ली.

465
00:29:20,006 --> 00:29:21,445
तुम बहुत परिपक्व हो गये हो.

466
00:29:22,145 --> 00:29:23,645
जंग ह्वा खुश होंगी.

467
00:29:24,445 --> 00:29:27,415
मैं आपको पुराने दिनों की तरह हान कियॉन्ग कह रहा हूं।

468
00:29:27,915 --> 00:29:28,986
क्षमा मांगना।

469
00:29:31,326 --> 00:29:32,355
आप लोग.

470
00:29:32,726 --> 00:29:34,355
लगता है तुम्हें डाँट की ज़रूरत है।

471
00:29:34,826 --> 00:29:36,326
लेकिन घर पर अपने माता-पिता को मत बताना.

472
00:29:36,855 --> 00:29:39,726
क्योंकि जब वयस्क शामिल होते हैं, तो गर्दन में दर्द हो जाता है।

473
00:29:44,135 --> 00:29:45,266
क्या?

474
00:30:01,046 --> 00:30:02,056
माँ।

475
00:30:02,486 --> 00:30:04,726
वह मेरे अध्ययन समूह में ली जी वू है।

476
00:30:06,056 --> 00:30:08,125
उसे कभी भी लड़ाई में मजा नहीं आता.

477
00:30:08,726 --> 00:30:10,996
वह सुश्री हान की तरह एक शिक्षिका बनने का सपना देखती है।

478
00:30:12,595 --> 00:30:13,966
क्या वह जूडो करती है?

479
00:30:14,226 --> 00:30:16,036
हाँ, मनोरंजन के लिए.

480
00:30:16,266 --> 00:30:19,405
अभी भी रहते हैं। रहो...

481
00:30:20,536 --> 00:30:22,206
आप उसे पहले से ही जानते हैं. वह किम से ह्यून है।

482
00:30:22,905 --> 00:30:25,506
वह गुस्सैल दिखता है, लेकिन वास्तव में वह अच्छा है।

483
00:30:26,006 --> 00:30:27,405
और वह स्कूल में सचमुच अच्छा कर रहा है।

484
00:30:27,905 --> 00:30:30,945
उसके बगल में शर्मीली लेकिन नासमझ चोई ही वोन है।

485
00:30:31,516 --> 00:30:33,184
वह गर्मजोशी से भरी और वफादार है।

486
00:30:33,185 --> 00:30:35,056
वह नासमझ लगती है.

487
00:30:35,786 --> 00:30:38,555
और वहाँ ली जून नाम का एक लड़का भी है।

488
00:30:38,556 --> 00:30:39,885
वह जैसा दिखता है उसके विपरीत वास्तव में वह काफी मेहनती है।

489
00:30:40,085 --> 00:30:42,394
आप फिर भी उन सभी को उस स्कूल में इकट्ठा करने में कामयाब रहे।

490
00:30:42,395 --> 00:30:43,395
हाँ।

491
00:30:43,996 --> 00:30:45,865
वे सचमुच बहुत अच्छे हैं।

492
00:30:58,605 --> 00:30:59,706
इतने करीब।

493
00:31:26,036 --> 00:31:28,935
नमस्ते? सुश्री ली?

494
00:32:02,806 --> 00:32:03,835
महोदया.

495
00:32:09,016 --> 00:32:10,115
महोदया!

496
00:33:11,905 --> 00:33:12,945
गा मिन.

497
00:33:32,395 --> 00:33:34,195
अरे, यून गा मिन। यहाँ आओ।

498
00:33:36,695 --> 00:33:39,006
(छात्र परिषद)

499
00:34:02,226 --> 00:34:03,595
ये नया है.

500
00:34:14,905 --> 00:34:17,606
मैं समझ गया कि तुम अपनी माँ के कारण क्रोधित हो।≈

501
00:34:18,905 --> 00:34:19,945
लेकिन अपनी सीमा जानें.

502
00:34:20,945 --> 00:34:22,275
हम डरे हुए स्कूल में हैं।

503
00:34:27,286 --> 00:34:29,215
स्कूल प्रसारण कक्ष से एक घोषणा.

504
00:34:29,356 --> 00:34:32,425
सभी छात्रों को अभी जिम में इकट्ठा होना है।

505
00:34:32,456 --> 00:34:34,755
बस यह सुनिश्चित करें कि वह अस्पताल में अपनी माँ से मिल सके।

506
00:34:40,266 --> 00:34:42,635
क्या वह वह गुंडा है जो स्कूल में नाटक कर रहा है?

507
00:34:43,936 --> 00:34:45,065
आप लोग जा सकते हैं.

508
00:34:45,836 --> 00:34:46,865
चलो उस पर गिरोह मत बनाओ।

509
00:34:47,606 --> 00:34:48,806
हम कोई ठग नहीं हैं.

510
00:34:49,706 --> 00:34:50,706
ठीक है।

511
00:34:50,806 --> 00:34:52,106
बस उसे मत मारो.

512
00:34:54,746 --> 00:34:55,815
आप कहां जा रहे हैं?

513
00:35:06,255 --> 00:35:07,255
मेरे पास आओ.

514
00:35:08,226 --> 00:35:09,525
मैं तुम सबको एक ही बार में ख़त्म कर दूँगा.

515
00:35:11,626 --> 00:35:12,766
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

516
00:35:13,465 --> 00:35:14,766
इसके पीछे पी हान वूल का हाथ रहा होगा।

517
00:35:16,135 --> 00:35:17,135
पी हान वूल फिर से?

518
00:35:17,136 --> 00:35:18,464
इसकी संभावना इसलिए है क्योंकि सुश्री ली ने दायर किया...

519
00:35:18,465 --> 00:35:19,936
स्कूल बोर्ड को एक याचिका.

520
00:35:23,005 --> 00:35:25,645
वह याचिका जो भी है, क्या वह स्कूल के लिए नहीं थी?

521
00:35:25,646 --> 00:35:26,706
तो क्या हुआ?

522
00:35:26,945 --> 00:35:28,315
क्या आप पाई हान वूल को हराने जा रहे हैं?

523
00:35:31,586 --> 00:35:33,115
मैं इसे नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता.

524
00:35:33,345 --> 00:35:34,746
यहां तक ​​कि आप उनसे आगे नहीं निकल सकते.

525
00:35:36,155 --> 00:35:37,456
पाई हान वूल के अंगरक्षक।

526
00:35:38,255 --> 00:35:39,385
तीन संयुक्त चेओल.

527
00:35:40,726 --> 00:35:42,356
(ली डे चेओल, किम सून चेओल, और वर्ष 3 में पार्क मिन चेओल)

528
00:35:43,255 --> 00:35:44,826
एक मुक्का रोको, और वे दो बार मुक्का मारते हैं।

529
00:35:44,965 --> 00:35:46,225
दो मुक्कों को रोकें, और वे तीन बार मुक्का मारते हैं।

530
00:35:46,226 --> 00:35:47,496
वह तीन संयुक्त चेओल हैं।

531
00:35:48,465 --> 00:35:49,836
तीन संयुक्त चेओल के बीच,

532
00:35:50,166 --> 00:35:51,766
किम सून चेओल हैं सबसे खास.

533
00:35:52,465 --> 00:35:55,306
पी हान वूल ने अकेले ही उसके युद्ध कौशल के लिए उसकी खोज की।

534
00:36:20,065 --> 00:36:22,335
आपके स्काउटर ख़त्म करने के बाद से मुझे बहुत उम्मीदें थीं।

535
00:36:22,336 --> 00:36:23,436
लेकिन कितनी निराशा है.

536
00:36:23,695 --> 00:36:25,965
क्या आप उस कौशल से हम तीनों से लड़ने की उम्मीद कर रहे थे?

537
00:36:26,436 --> 00:36:28,106
पी हान वूल के सामने अहंकारी अभिनय करना बंद करो।

538
00:36:28,405 --> 00:36:29,576
कम प्रोफ़ाइल रखें.

539
00:36:40,885 --> 00:36:42,885
आप ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते क्योंकि आपका दिल तेजी से धड़क रहा है, ठीक है?

540
00:36:43,655 --> 00:36:44,815
आप कैसे जानते हो?

541
00:36:44,916 --> 00:36:46,755
आप हिल गए हैं.

542
00:36:47,126 --> 00:36:48,155
"हिलाया गया?"

543
00:36:48,695 --> 00:36:50,795
किसी चीज़ से प्रभावित होकर,

544
00:36:51,155 --> 00:36:55,065
आप सिर्फ धड़कते दिल के साथ एक बेवकूफ बन जाते हैं।

545
00:36:56,436 --> 00:37:00,166
लेकिन आप देखिए, जब आप हिल जाते हैं, तो आप किसी को नहीं हरा सकते।

546
00:37:05,545 --> 00:37:07,645
क्या? वह फिर से उठ रहा है.

547
00:37:07,646 --> 00:37:08,774
क्या आप इस पर फिर से जाना चाहते हैं?

548
00:37:08,775 --> 00:37:10,174
इसे रफू करें। आप हमें हरा नहीं सकते...

549
00:37:10,175 --> 00:37:11,944
यहां तक कि 1-ऑन-1 भी.

550
00:37:11,945 --> 00:37:14,586
(युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल)

551
00:37:18,016 --> 00:37:20,485
एक तीसरे दर्जे का गिलास पानी से लबालब भर रहा है।

552
00:37:21,626 --> 00:37:24,325
दूसरे दर्जे का गिलास शांत होता है।

553
00:37:24,326 --> 00:37:25,326
और...

554
00:37:27,896 --> 00:37:30,065
प्रथम श्रेणी का गिलास...

555
00:37:30,795 --> 00:37:31,836
खाली कर दिया जाता है.

556
00:37:33,206 --> 00:37:34,865
तुम सब मेरे पास आ सकते हो क्योंकि मैं तुम्हें पीट सकता हूँ।

557
00:37:45,286 --> 00:37:46,345
वह शांत हो गया है.

558
00:37:54,025 --> 00:37:55,025
उसने इसे ब्लॉक कर दिया?

559
00:38:10,675 --> 00:38:12,746
(अंकल का दूसरा प्रतिबंधित कौशल)

560
00:38:13,005 --> 00:38:15,345
(एक अनुचित नाटक)

561
00:38:39,266 --> 00:38:40,865
जीतना काफी सरल है.

562
00:38:43,206 --> 00:38:44,675
यह बिल्कुल सही नहीं लगता.

563
00:38:51,646 --> 00:38:52,746
सको वहीं पकडो!

564
00:39:00,956 --> 00:39:02,456
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है!

565
00:39:15,876 --> 00:39:18,576
(अंकल का छठा प्रतिबंधित कौशल, "द बिग बॉस" का ड्रैगन किक)

566
00:39:45,206 --> 00:39:46,836
(अध्ययन)

567
00:39:50,536 --> 00:39:54,505
(जो लोग कुत्ते की तरह जीना चाहते हैं, इकट्ठा हों!)

568
00:39:58,615 --> 00:39:59,815
क्या मैं दोषी हूँ?

569
00:40:04,315 --> 00:40:06,056
क्या मैंने से ह्यून को अकेला छोड़ दिया था...

570
00:40:06,655 --> 00:40:08,556
और माँ के साथ अपना कर्फ्यू रखा...

571
00:40:09,195 --> 00:40:10,195
नमस्ते.

572
00:40:15,465 --> 00:40:16,495
अरे, वह क्या है?

573
00:40:16,496 --> 00:40:18,266
अगर मैं इसे तोड़ दूं, तो आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है...

574
00:40:20,405 --> 00:40:21,405
भगवान!

575
00:40:21,406 --> 00:40:23,075
क्या मैं बनाना नहीं चाहता...

576
00:40:23,076 --> 00:40:24,606
इस स्कूल में एक अध्ययन समूह...

577
00:40:25,646 --> 00:40:26,675
मैं...

578
00:40:27,246 --> 00:40:28,405
युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल में जाना चाहता हूँ।

579
00:40:28,976 --> 00:40:30,016
नहीं.

580
00:40:30,615 --> 00:40:32,345
अगर मैं इस स्कूल में नहीं आया होता...

581
00:40:36,556 --> 00:40:37,916
इनमें से कुछ भी नहीं हुआ होगा, है ना?

582
00:40:43,126 --> 00:40:44,155
अब मैं रक्षा करूंगा...

583
00:40:44,755 --> 00:40:47,795
छात्रों को उनसे नुकसान होने से बचाना,

584
00:40:49,496 --> 00:40:51,336
विरोधी कोई भी हो.

585
00:40:53,336 --> 00:40:54,905
लेकिन दोस्तों की मदद करना...

586
00:40:55,536 --> 00:40:57,706
और स्कूल में पढ़ना गलत तो नहीं है ना?

587
00:41:01,505 --> 00:41:02,945
- क्या? - यह क्या है?

588
00:41:03,376 --> 00:41:04,445
क्या चल रहा है?

589
00:41:11,385 --> 00:41:12,385
क्या?

590
00:41:27,735 --> 00:41:31,635
(अध्ययन दल)